[AA] DebugSymbolRenderer: improve type render

to process all nested annotations and types

^KT-56046

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByReference/javaMethod.txt

@@ -17,11 +17,17 @@ KtFunctionSymbol:
   name: foo
   origin: JAVA
   receiverParameter: null
-  returnType: kotlin/Unit
+  returnType: KtUsualClassType:
+    type: kotlin/Unit
+    annotationsList: []
+    ownTypeArguments: []
   symbolKind: CLASS_MEMBER
   typeParameters: []
   valueParameters: []
   visibility: Public
-  getDispatchReceiver(): JavaClass
+  getDispatchReceiver(): KtUsualClassType:
+    type: JavaClass
+    annotationsList: []
+    ownTypeArguments: []
   getContainingModule: KtSourceModule "Sources of main"
   deprecationStatus: null