[AA] DebugSymbolRenderer: improve type render

to process all nested annotations and types

^KT-56046

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByPsi/contextReceivers/contextReceiversOnFunction.txt

@@ -2,8 +2,14 @@ KtFunctionSymbol:
   annotationsList: []
   callableIdIfNonLocal: /y
   contextReceivers: [
-    ContextReceiver(kotlin/Int)
-    ContextReceiver(s@kotlin/String)
+    ContextReceiver(KtUsualClassType:
+      type: kotlin/Int
+      annotationsList: []
+      ownTypeArguments: [])
+    ContextReceiver(s@KtUsualClassType:
+      type: kotlin/String
+      annotationsList: []
+      ownTypeArguments: [])
   ]
   contractEffects: []
   hasStableParameterNames: true
@@ -20,7 +26,10 @@ KtFunctionSymbol:
   name: y
   origin: SOURCE
   receiverParameter: null
-  returnType: kotlin/Unit
+  returnType: KtUsualClassType:
+    type: kotlin/Unit
+    annotationsList: []
+    ownTypeArguments: []
   symbolKind: TOP_LEVEL
   typeParameters: []
   valueParameters: []