Update and regenerate incremental compilation tests for 1.5

Set TargetBackend.JVM_IR for these tests by default; remove the
generated IR-based test and add a new old-backend-based test. This fixes
the issue where some (3) of these tests were not properly ignored
because of incorrect target backend used in the test generator.

Also update test data for some tests which use local functions, which
are not generated to separate anonymous classes in JVM IR.

jps-plugin/testData/incremental/withJava/javaUsedInKotlin/methodRenamed/build.log

@@ -10,7 +10,6 @@ Compiling files:
 End of files
 Cleaning output files:
   out/production/module/META-INF/module.kotlin_module
-  out/production/module/WillBeResolvedToOtherKt$willBeResolvedToOther$1.class
   out/production/module/WillBeResolvedToOtherKt.class
   out/production/module/WillBeUnresolvedKt.class
 End of files