[IR] Rewrite logic around object interpretation

Basically we want to allow object interpretation only when we try
to access some const val property.

#KT-57810 Fixed

compiler/testData/codegen/box/involvesIrInterpreter/thisPlusString.kt

@@ -6,7 +6,7 @@
 object Test {
     fun foo(): String = "foo " + this
 
-    fun bar(): String = "bar $this"
+    fun bar(): String = "<!EVALUATED("bar ")!>bar <!>$this"
 
     fun baz(): String = "baz " + this.toString()
 }