JVM_IR KT-48954 prohibit indy reference creation in some cases

compiler/testData/codegen/box/syntheticAccessors/kt48954.kt

@@ -0,0 +1,41 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// FULL_JDK
+// JVM_TARGET: 1.8
+
+// FILE: kt48954.kt
+import lib.*
+import app.*
+
+fun box(): String {
+    val foo = Foo()
+    Service(foo::bar).test()
+    return foo.p
+}
+
+// FILE: app/Service.kt
+package app
+
+import java.util.function.Consumer
+
+class Service(private val consumer: Consumer<String>) {
+    fun test() {
+        consumer.accept("OK")
+    }
+}
+
+// FILE: lib/PackagePrivateBase.java
+package lib;
+
+class PackagePrivateBase {
+    public String p;
+
+    public void bar(String param) {
+        this.p = param;
+    }
+}
+
+// FILE: lib/Foo.java
+package lib;
+
+public class Foo extends PackagePrivateBase {
+}