Generate accessors for super calls if necessary

Current implementation of calls with super qualifier relies on
invokespecial, which has some more constraints than regular virtual
invocations. When those constraints aren't met, accessors are needed.

compiler/testData/codegen/box/super/innerClassQualifiedFunctionCall.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
 interface T {
     open fun baz(): String = "T.baz"
 }