[K2]: Compiler crashes when array literal is used in delegate expression

FirCallResolver tries to find a
candidate for the delegate's getValue and cannot parse an arrayLiteral
with a nullable coneType.Running
FirCallCompletionResultsWriterTransformer.transformArrayLiteral is
required to find the result type. Therefore, completeCall should not be
invoked with the ResolutionMode from the 'data' param, but rather in
ResolutionMode.ContextIndependent.

#KT-65022 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/delegateByArrayLiteral.fir.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+FILE: delegateByArrayLiteral.kt
+    public final val d: <ERROR TYPE REF: Unresolved name: getValue>by <implicitArrayOf>()
+        public get(): <ERROR TYPE REF: Unresolved name: getValue> {
+            ^ D|/d|.<Unresolved name: getValue>#(Null(null), ::R|/d|)
+        }

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/delegateByArrayLiteral.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+// ISSUE: KT-65022
+
+val d by <!DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_MISSING, UNSUPPORTED!>[]<!>