Auto-import fix should suggest declarations that cannot be used in this position

This also should fix KT-9122 Assertion error when psi modified from IDE

 #KT-9122 Fixed

idea/testData/quickfix/autoImports/infixCallAndObject.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// "class org.jetbrains.kotlin.idea.quickfix.AutoImportFix" "false"
+// ERROR: Unresolved reference: infix
+package x
+
+object infix {
+    fun invoke() {
+
+    }
+}
+
+fun x() {
+    "" <caret>infix ""
+}

idea/testData/quickfix/autoImports/infixCallAndObject.kt.after

@@ -0,0 +1,13 @@
+// "Import" "true"
+// ERROR: Unresolved reference: infix
+package x
+
+object infix {
+    fun invoke() {
+
+    }
+}
+
+fun x() {
+    "" <caret>infix ""
+}