Minor: report error instead of crash with exceptions when collect JetFiles to compile and remove obsolete (wrong now) code

#EA-61681 Obsolete

compiler/tests/org/jetbrains/kotlin/cli/CliCommonTest.java

@@ -53,6 +53,16 @@ public class CliCommonTest extends CliBaseTest {
         executeCompilerCompareOutputJVM();
     }
 
+    @Test
+    public void nonexistentPathInModule() throws Exception {
+        executeCompilerCompareOutputJVM();
+    }
+
+    @Test
+    public void nonexistentScript() throws Exception {
+        executeCompilerCompareOutputJVM();
+    }
+
     @Test
     public void diagnosticsOrder() throws Exception {
         executeCompilerCompareOutputJVM();