Analysis API: rework declaration renderer

- refactor code to use PrettyPrinter instead of ad-hoc one
- do not print nested local declarations as this does not seem to have use-cases

analysis/analysis-api-fe10/build.gradle.kts

@@ -8,6 +8,7 @@ dependencies {
     implementation(project(":compiler:frontend"))
     implementation(project(":compiler:frontend.java"))
     implementation(project(":analysis:analysis-api-impl-base"))
+    implementation(project(":analysis:analysis-internal-utils"))
 
     implementation(project(":compiler:backend"))
     implementation(project(":compiler:backend.jvm"))