Generate call of throwOnFailure instead of manual check

whether coroutine is resumed with exception.
 #KT-28015 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeText/coroutines/throwOnFailure.kt

@@ -0,0 +1,12 @@
+// IGNORE_BACKEND: JVM_IR
+// WITH_COROUTINES
+// TREAT_AS_ONE_FILE
+
+suspend fun foo() {}
+
+suspend fun bar(): Int {
+    foo()
+    return 42
+}
+
+// 2 INVOKESTATIC kotlin/ResultKt.throwOnFailure \(Ljava/lang/Object;\)V