[FIR] Fix missing ACTUAL_WITHOUT_EXPECT when expect is fake-override

^KT-65270 Fixed
KT review: https://jetbrains.team/p/kt/reviews/14064/timeline
IJ review: https://jetbrains.team/p/ij/reviews/124657/timeline

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualWithoutExpectWhenExpectIsFakeOverride.fir.kt

@@ -0,0 +1,33 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+
+fun foo() {}
+class Foo
+
+open class Base {
+    open fun foo() {}
+}
+expect class Bar : Base {
+}
+
+expect open class ExpectBase {
+    open fun foo()
+}
+expect class Baz : ExpectBase
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+
+actual fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>() {}
+actual class <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>Foo<!>
+
+actual class Bar : Base() {
+    actual override fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>() {}
+}
+
+actual open class ExpectBase {
+    actual open fun foo() {}
+}
+actual class Baz : ExpectBase() {
+    actual override fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>() {}
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/actualWithoutExpectWhenExpectIsFakeOverride.kt

@@ -0,0 +1,33 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+
+<!CONFLICTING_OVERLOADS{JVM}!>fun foo()<!> {}
+class <!PACKAGE_OR_CLASSIFIER_REDECLARATION{JVM}!>Foo<!>
+
+open class Base {
+    open fun foo() {}
+}
+expect class Bar : Base {
+}
+
+expect open class ExpectBase {
+    open fun foo()
+}
+expect class Baz : ExpectBase
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+
+<!CONFLICTING_OVERLOADS!>actual fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>()<!> {}
+actual class <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT, PACKAGE_OR_CLASSIFIER_REDECLARATION!>Foo<!>
+
+actual class Bar : Base() {
+    actual override fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>() {}
+}
+
+actual open class ExpectBase {
+    actual open fun foo() {}
+}
+actual class Baz : ExpectBase() {
+    actual override fun <!ACTUAL_WITHOUT_EXPECT!>foo<!>() {}
+}