Don't check suitability of a builder inference call if unrestricted builder inference is enabled

^KT-42139 Fixed

compiler/testData/codegen/box/inference/builderInference/kt42139.kt

@@ -0,0 +1,26 @@
+// DONT_TARGET_EXACT_BACKEND: WASM
+// !LANGUAGE: +UnrestrictedBuilderInference
+// WITH_RUNTIME
+
+fun <R> select(vararg x: R) = x[0]
+fun <K> myEmptyList(): List<K> = emptyList()
+
+fun f1(): Sequence<List<Int>> = sequence {
+    yield(myEmptyList())
+}
+
+fun f2(): Sequence<List<Int>> = sequence {
+    select(yield(myEmptyList()), yield(myEmptyList()))
+}
+
+fun f3(): Sequence<List<Int>> = sequence {
+    if (true) yield(myEmptyList()) // [NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER] Not enough information to infer type variable T
+    else yield(myEmptyList()) // [NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER] Not enough information to infer type variable T
+}
+
+fun box(): String {
+    f1()
+    f2()
+    f3()
+    return "OK"
+}