[K2/N] KT-55464, KT-56091 Fix various klib annotations, including critical ones

Merge-request: KT-MR-8457
Merged-by: Vladimir Sukharev <Vladimir.Sukharev@jetbrains.com>

compiler/testData/codegen/box/compileKotlinAgainstKotlin/coroutinesBinary.kt

@@ -1,5 +1,3 @@
-// KT-55464
-// IGNORE_BACKEND_K2: NATIVE
 // MODULE: lib
 // WITH_STDLIB
 // WITH_COROUTINES

compiler/testData/codegen/box/coroutines/multiModule/inlineMultiModuleWithController.kt

@@ -1,6 +1,4 @@
 // IGNORE_BACKEND: JS_IR, JS_IR_ES6
-// KT-55464
-// IGNORE_BACKEND_K2: NATIVE
 // WITH_COROUTINES
 // WITH_STDLIB
 // MODULE: lib(support)