[IR] update testdata: better support for IrCall

compiler/testData/ir/irText/expressions/implicitNotNullInDestructuringAssignment.kt.txt

@@ -9,8 +9,8 @@ private operator fun J.component2(): Int {
 fun test() {
   // COMPOSITE {
   val tmp0_container: @FlexibleNullability J? = j()
-  val a: Int = component1($receiver = tmp0_container)
-  val b: Int = component2($receiver = tmp0_container /*!! J */)
+  val a: Int = tmp0_container.component1()
+  val b: Int = tmp0_container /*!! J */.component2()
   // }
 }