FIR: Fix loading read-only collection Java types with incorrect variance

compiler/testData/diagnostics/tests/platformTypes/genericVarianceViolation/inferenceFrom.kt

@@ -0,0 +1,13 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// SKIP_TXT
+// FILE: JavaClass.java
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+public class JavaClass {
+    public static void add(final @NotNull java.util.List<? super CharSequence> addedLibraries) {}
+}
+
+// FILE: main.kt
+
+fun bar() {
+    JavaClass.add(ArrayList())
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/platformTypes/genericVarianceViolation/strangeVariance.fir.kt

@@ -11,8 +11,8 @@ public class A {
 
 fun main(a: A, ml: MutableList<String>, l: List<String>) {
     a.foo(ml)
-    a.foo(l)
+    a.foo(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>l<!>)
 
-    a.bar(ml)
-    a.bar(l)
+    a.bar(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>ml<!>)
+    a.bar(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>l<!>)
 }