[FIR] Create proper error name references for invoke receivers

In this example, when processing
the `jso` property candidate form
the `dynamic` scope we get
`DslScopeViolation`.
When we later create the
receiver for the invoke call
(since we still call `jso {}` as
a function), we create a non-error
named reference which fails at
`toResolvedReference()`.

The included test should not fail
with exception.

^KT-65255 Fixed

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/fir/FirLightTreeJsOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -25,6 +25,12 @@ public class FirLightTreeJsOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractF
         KtTestUtil.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib"), Pattern.compile("^([^_](.+))\\.kt$"), Pattern.compile("^(.+)\\.fir\\.kts?$"), TargetBackend.JS_IR, true);
     }
 
+    @Test
+    @TestMetadata("candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt")
+    public void testCandidateNotSuccessfulButNoContradiction() throws Exception {
+        runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt");
+    }
+
     @Test
     @TestMetadata("dynamicUnresolved.kt")
     public void testDynamicUnresolved() throws Exception {

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/fir/FirPsiJsOldFrontendDiagnosticsTestGenerated.java

@@ -25,6 +25,12 @@ public class FirPsiJsOldFrontendDiagnosticsTestGenerated extends AbstractFirPsiJ
         KtTestUtil.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib"), Pattern.compile("^([^_](.+))\\.kt$"), Pattern.compile("^(.+)\\.fir\\.kts?$"), TargetBackend.JS_IR, true);
     }
 
+    @Test
+    @TestMetadata("candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt")
+    public void testCandidateNotSuccessfulButNoContradiction() throws Exception {
+        runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt");
+    }
+
     @Test
     @TestMetadata("dynamicUnresolved.kt")
     public void testDynamicUnresolved() throws Exception {

js/js.tests/tests-gen/org/jetbrains/kotlin/js/test/ir/DiagnosticsWithJsStdLibTestGenerated.java

@@ -25,6 +25,12 @@ public class DiagnosticsWithJsStdLibTestGenerated extends AbstractDiagnosticsTes
         KtTestUtil.assertAllTestsPresentByMetadataWithExcluded(this.getClass(), new File("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib"), Pattern.compile("^([^_](.+))\\.kt$"), Pattern.compile("^(.+)\\.fir\\.kts?$"), TargetBackend.JS_IR, true);
     }
 
+    @Test
+    @TestMetadata("candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt")
+    public void testCandidateNotSuccessfulButNoContradiction() throws Exception {
+        runTest("compiler/testData/diagnostics/testsWithJsStdLib/candidateNotSuccessfulButNoContradiction.kt");
+    }
+
     @Test
     @TestMetadata("dynamicUnresolved.kt")
     public void testDynamicUnresolved() throws Exception {