Initialize 'source' property of FirCatch objects properly

^KT-56923: Fixed
^KT-56755: Fixed

compiler/testData/debug/stepping/tryCatch.kt

@@ -1,5 +1,3 @@
-// IGNORE_BACKEND_K2_LIGHT_TREE: JVM_IR
-//   Reason: KT-56755
 // FILE: test.kt
 
 fun foo(shouldThrow: Boolean) {
@@ -17,28 +15,28 @@ fun box() {
 }
 
 // EXPECTATIONS JVM JVM_IR
-// test.kt:15 box
-// test.kt:6 foo
-// test.kt:7 foo
-// test.kt:11 foo
-// test.kt:12 foo
-// test.kt:16 box
-// test.kt:6 foo
-// test.kt:7 foo
-// test.kt:8 foo
+// test.kt:13 box
+// test.kt:4 foo
+// test.kt:5 foo
 // test.kt:9 foo
-// test.kt:11 foo
-// test.kt:12 foo
-// test.kt:17 box
+// test.kt:10 foo
+// test.kt:14 box
+// test.kt:4 foo
+// test.kt:5 foo
+// test.kt:6 foo
+// test.kt:7 foo
+// test.kt:9 foo
+// test.kt:10 foo
+// test.kt:15 box
 
 // EXPECTATIONS JS_IR
+// test.kt:13 box
+// test.kt:5 foo
+// test.kt:10 foo
+// test.kt:14 box
+// test.kt:5 foo
+// test.kt:5 foo
+// test.kt:6 foo
+// test.kt:6 foo
+// test.kt:10 foo
 // test.kt:15 box
-// test.kt:7 foo
-// test.kt:12 foo
-// test.kt:16 box
-// test.kt:7 foo
-// test.kt:7 foo
-// test.kt:8 foo
-// test.kt:8 foo
-// test.kt:12 foo
-// test.kt:17 box