Introduce inapplicable wrong receiver status to improve diagnostics

#KT-10754 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/reportingImprovements/wrongArgumentExtensionFunction.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
+
+class A
+fun A.fn(b: Int): Nothing = TODO()
+
+fun A.run() {
+    "".apply { fn(<!TYPE_MISMATCH!>""<!>) }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/reportingImprovements/wrongArgumentExtensionFunction.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+package
+
+public fun A.fn(/*0*/ b: kotlin.Int): kotlin.Nothing
+public fun A.run(): kotlin.Unit
+
+public final class A {
+    public constructor A()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}