[FIR] Create this reference for getValue calls in delegates with proper type

^KT-57288 Fixed

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/delegates/callOnThisInDelegateExpression.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+// WITH_STDLIB
+// ISSUE: KT-57288
+import kotlin.properties.ReadWriteProperty
+
+interface Delegate<R, T> : ReadWriteProperty<R, T> {
+    infix fun resource(factory: Factory<R, T>): Delegate<R, T>
+}
+
+interface Factory<Source, Target>
+
+interface Some
+
+fun <Self : Some, Target : Some> Self.delegateOf(clazz: Class<Target>): Delegate<Self, Target?> = null!!
+
+abstract class SomeImpl<R : Some> : Some {
+    abstract val type: Class<R>
+
+    var bundle by delegateOf(type) resource getFactory()
+
+    fun <M : SomeImpl<T>, T : Some> getFactory(): Factory<M, T?> = null!!
+}