JVM: CHECK_BYTECODE_TEST directive + use it in INVOKEDYNAMIC tests

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/genericLambdaSignature.kt

@@ -5,6 +5,10 @@
 // CHECK_BYTECODE_LISTING
 // WITH_SIGNATURES
 
+// CHECK_BYTECODE_TEXT
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 1 java/lang/invoke/LambdaMetafactory
+
 fun interface FunIFace<T0, R> {
     fun call(arg: T0): R
 }