JVM: CHECK_BYTECODE_TEST directive + use it in INVOKEDYNAMIC tests

compiler/testData/codegen/box/invokedynamic/sam/functionRefToJavaInterface/kt45581.kt

@@ -5,6 +5,11 @@
 // FULL_JDK
 // IGNORE_DEXING
 //  ^ D8 fails with AssertionError, possible reason: only Kotlin output files are passed to D8
+
+// CHECK_BYTECODE_TEXT
+// JVM_IR_TEMPLATES
+// 1 java/lang/invoke/LambdaMetafactory
+
 // FILE: kt45581.kt
 
 fun box(): String = J.bar(emptySet<String>()::contains)