[FIR] Add session parameter to all "element --> reference" utilities

`FirDeserializedEnumAccessExpression` requires session to build proper
  reference, so it's important to have it in all utilities, which may
  pass this element as input

^KT-64975

compiler/fir/java/src/org/jetbrains/kotlin/fir/java/enhancement/FirAnnotationTypeQualifierResolver.kt

@@ -51,7 +51,7 @@ class FirAnnotationTypeQualifierResolver(
             is FirArrayLiteral -> arguments.flatMap { it.toEnumNames() }
             is FirVarargArgumentsExpression -> arguments.flatMap { it.toEnumNames() }
             else -> {
-                val name = when (val reference = toReference()) {
+                val name = when (val reference = toReference(session)) {
                     is FirResolvedNamedReference ->
                         (reference.resolvedSymbol as? FirCallableSymbol<*>)?.callableId?.callableName?.asString()
                     is FirFromMissingDependenciesNamedReference -> reference.name.asString()