UselessCallOnCollectionInspection: fix false positive when lambda last statement is function call that returns generic type

#KT-38267 Fixed

idea/testData/inspectionsLocal/collections/uselessCallOnCollection/MapNotNullWithLambda5.kt.after

@@ -0,0 +1,14 @@
+// WITH_RUNTIME
+// FIX: Change call to 'map'
+
+fun test(): List<String> {
+    return listOf(1, 2, 3).map { i ->
+        foo {
+            bar(i)
+        }
+    }
+}
+
+fun <T> foo(f: () -> T): T = f()
+
+fun bar(i: Int): String = ""