JVM IR: do not optimize properties with -Xno-optimized-callable-references

#KT-50019 Fixed

compiler/testData/codegen/box/delegatedProperty/delegateToAnother/kt50019_noOptimizedCallableReferences.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+// WITH_STDLIB
+// NO_OPTIMIZED_CALLABLE_REFERENCES
+
+class A {
+    val x = "OK"
+    val y by ::x
+}
+
+fun box(): String = A().y