Load Java parameter names correctly in BinaryJavaMethod

PSI-based implementation (accessible via
`-Xuse-old-class-files-reading`) loads parameter names from the
"MethodParameters" attribute if it's present, so our own implementation
should as well.

This metadata doesn't seem supported in the java.lang.model.element API
though, so SymbolBasedValueParameter (which is used in `-Xuse-javac`)
will continue to have incorrect behavior for now

 #KT-25193 Fixed

compiler/testData/codegen/java8/box/parametersMetadata/delegation.kt

@@ -0,0 +1,35 @@
+// WITH_RUNTIME
+// FULL_JDK
+// JAVAC_OPTIONS: -parameters
+// KOTLIN_CONFIGURATION_FLAGS: +JVM.PARAMETERS_METADATA
+
+// FILE: JavaInterface.java
+
+public interface JavaInterface {
+    void plugin(String id);
+}
+
+// FILE: test.kt
+
+import kotlin.test.assertEquals
+
+interface KotlinInterface {
+    fun plugin(id: String)
+}
+
+class KotlinDelegate(impl: KotlinInterface) : KotlinInterface by impl
+
+class JavaDelegate(impl: JavaInterface) : JavaInterface by impl
+
+private fun check(javaClass: Class<*>) {
+    val pluginMethod = javaClass.getDeclaredMethod("plugin", String::class.java)
+    assertEquals(listOf("id"), pluginMethod.parameters.map { it.name }, "Incorrect parameters for $javaClass")
+}
+
+fun box(): String {
+    check(JavaInterface::class.java)
+    check(KotlinInterface::class.java)
+    check(KotlinDelegate::class.java)
+    check(JavaDelegate::class.java)
+    return "OK"
+}