[FIR IDE] Update Analysis API test data, untie it from the FIR implementation

analysis/analysis-api/testData/symbols/symbolByFqName/memberFunctionWithOverloads.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-KtFirFunctionSymbol:
+KtFunctionSymbol:
   annotatedType: [] kotlin/collections/ListIterator<E>
   annotationClassIds: []
   annotations: []
@@ -23,7 +23,7 @@ KtFirFunctionSymbol:
   visibility: Public
   deprecationStatus: null
 
-KtFirFunctionSymbol:
+KtFunctionSymbol:
   annotatedType: [] kotlin/collections/ListIterator<E>
   annotationClassIds: []
   annotations: []
@@ -45,7 +45,7 @@ KtFirFunctionSymbol:
   symbolKind: CLASS_MEMBER
   typeParameters: []
   valueParameters: [
-    KtFirValueParameterSymbol(index)
+    KtValueParameterSymbol(index)
   ]
   visibility: Public
   deprecationStatus: null