[JS IR] Adapt stepping tests for Kotlin/JS

compiler/testData/debug/stepping/whenMultiLineSubject.kt

@@ -28,7 +28,7 @@ fun box() {
     foo(63)
 }
 
-// EXPECTATIONS
+// EXPECTATIONS JVM JVM_IR
 // test.kt:26 box
 // test.kt:4 foo
 // test.kt:6 foo
@@ -53,4 +53,24 @@ fun box() {
 // test.kt:13 foo
 // test.kt:22 foo
 // test.kt:28 box
-// test.kt:29 box
+// test.kt:29 box
+
+// EXPECTATIONS JS_IR
+// test.kt:26 box
+// test.kt:4 foo
+// test.kt:13 foo
+// test.kt:15 foo
+// test.kt:22 foo
+// test.kt:22 foo
+// test.kt:27 box
+// test.kt:4 foo
+// test.kt:13 foo
+// test.kt:17 foo
+// test.kt:22 foo
+// test.kt:22 foo
+// test.kt:28 box
+// test.kt:4 foo
+// test.kt:13 foo
+// test.kt:19 foo
+// test.kt:22 foo
+// test.kt:22 foo