[FE] Check types in canHaveCommonSubtype for intersection emptiness with erasing nullability

It doesn't affect having common subtypes check but may lead to false positives

^KT-52364 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/emptyIntersectionTypes/kt52364.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+// FIR_IDENTICAL
+// WITH_STDLIB
+
+import kotlin.reflect.KProperty
+
+class FieldStyle2(val index: Int? = 0)
+
+interface Foo {
+    fun <Type : Comparable<*>> getProperty(): Type? = null
+}
+
+class A<T : Foo> {
+    fun foo(thisRef: T, property: KProperty<*>): FieldStyle2 {
+        return FieldStyle2(thisRef.getProperty())
+    }
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/inference/emptyIntersectionTypes/kt52364.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+package
+
+public final class A</*0*/ T : Foo> {
+    public constructor A</*0*/ T : Foo>()
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public final fun foo(/*0*/ thisRef: T, /*1*/ property: kotlin.reflect.KProperty<*>): FieldStyle2
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public final class FieldStyle2 {
+    public constructor FieldStyle2(/*0*/ index: kotlin.Int? = ...)
+    public final val index: kotlin.Int?
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}
+
+public interface Foo {
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public open fun </*0*/ Type : kotlin.Comparable<*>> getProperty(): Type?
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}