JS: fix translation of callable reference to property of outer class with private setter

compiler/testData/codegen/box/callableReference/property/privateSetOuterClass.kt

@@ -0,0 +1,31 @@
+class A {
+    var value: String = "fail1"
+        private set
+
+    inner class B {
+        fun foo(): kotlin.reflect.KMutableProperty0<String> = this@A::value
+    }
+}
+
+class C {
+    var value: String = "fail2"
+        private set
+
+    fun bar(): kotlin.reflect.KMutableProperty0<String> {
+        class D {
+            fun foo(): kotlin.reflect.KMutableProperty0<String> = this@C::value
+        }
+
+        return D().foo()
+    }
+}
+
+fun box(): String {
+    val a = A()
+    a.B().foo().set("O")
+
+    val c = C()
+    c.bar().set("K")
+
+    return a.value + c.value
+}