K2 Scripting: report error on attempt to use scripts in common roots

#KT-65967 fixed

compiler/testData/cli/jvm/multiplatformCompilationWithScript.args

@@ -0,0 +1,15 @@
+-Xuse-fir-lt=false
+-Xallow-any-scripts-in-source-roots
+$TESTDATA_DIR$/firMultiplatformCompilationWithoutErrors/common.kt
+$TESTDATA_DIR$/firMultiplatformCompilationWithoutErrors/jvm.kt
+$TESTDATA_DIR$/scripts/s.kts
+-Xcommon-sources
+$TESTDATA_DIR$/firMultiplatformCompilationWithoutErrors/common.kt
+-language-version
+2.0
+-cp
+.
+-d
+$TEMP_DIR$
+-XXLanguage\:+MultiPlatformProjects
+-Xexpect-actual-classes