JVM_IR: Fix Inline CallableReferences with Varargs

- Added tests to demonstrate broken behaviour: the interaction of inline
  functions and callable references with varargs and defaults in various
  combinations.
- Refactored InlineCallableReferencesToLambdaPhase to look like and use
  some of the infrastructure from CallableReferenceLowering.
- Lifted some of this infrastructure out to be broadly reusable.

compiler/ir/ir.tree/src/org/jetbrains/kotlin/ir/util/IrUtils.kt

@@ -91,6 +91,10 @@ fun IrMemberAccessExpression.getArgumentsWithIr(): List<Pair<IrValueParameter, I
     val irFunction = when (this) {
         is IrFunctionAccessExpression -> this.symbol.owner
         is IrFunctionReference -> this.symbol.owner
+        is IrPropertyReference -> {
+            assert(this.field == null) { "Field should be null to use `getArgumentsWithIr` on IrPropertyReference: ${this.dump()}}" }
+            this.getter!!.owner
+        }
         else -> error(this)
     }