Join lines should remove useless trailing commas

#KT-39065 Fixed

idea/testData/joinLines/removeTrailingComma/functionArguments.kt.after

@@ -1,3 +1,3 @@
 fun a() {
-    b(1, 3, 2424,<caret> awdawd,)
+    b(1, 3, 2424, awdawd<caret>)
 }

idea/testData/joinLines/removeTrailingComma/indices.kt

@@ -1,4 +1,4 @@
 fun a() {
-    <caret>g[1, 2, 3,/**/
+<caret>    g[1, 2, 3,/**/
     ]
 }

idea/testData/joinLines/removeTrailingComma/indices.kt.after

@@ -1,3 +1,3 @@
 fun a() {
-    g[1, 2, 3,/**/<caret>]
+    g[1, 2, 3/**/<caret>]
 }

idea/testData/joinLines/removeTrailingComma/literal.kt.after

@@ -1,2 +1,2 @@
-@Anno([1, 2, 3,<caret> ])
+@Anno([1, 2, 3]<caret>)
 class A

idea/testData/joinLines/removeTrailingComma/typeArguments.kt.after

@@ -1,3 +1,3 @@
 fun a() {
-    b<Int,<caret> >()
+    b<Int<caret>>()
 }