[Test] Add test for reporting of function default value parameters

...in `ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT` diagnostic message.

^KT-62585

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/defaultValueParametersRendering.fir.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+annotation class Ann
+
+@Ann
+expect fun foo(p: Array<Int> = arrayOf())
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+<!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT!>actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT("fun foo(p: Array<Int> = R|arrayOf|<Int>()): Unit; fun foo(p: Array<Int>): Unit; Annotation `@Ann()` is missing on actual declaration")!>foo<!>(p: Array<Int>) {}<!>

compiler/testData/diagnostics/tests/multiplatform/annotationMatching/defaultValueParametersRendering.kt

@@ -0,0 +1,10 @@
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+annotation class Ann
+
+@Ann
+expect fun foo(p: Array<Int> = arrayOf())
+
+// MODULE: m1-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+actual fun <!ACTUAL_ANNOTATIONS_NOT_MATCH_EXPECT("fun foo(p: Array<Int> = ...): Unit defined in root package in file common.kt; fun foo(p: Array<Int>): Unit defined in root package in file jvm.kt; Annotation `@Ann` is missing on actual declaration")!>foo<!>(p: Array<Int>) {}