[K2] Add new tests on lazy resolve to check new resolve rules

In the consequent commits, there are some changes in FIR resolve.
These tests will show the difference.

#KT-64151

analysis/low-level-api-fir/testData/lazyResolve/annotationWithSecondaryConstructor.kt

@@ -0,0 +1,3 @@
+annotation class WithErrorSecondaryConstructor cons<caret>tructor(val a: Int) {
+    constructor(): this(0)
+}