JVM IR: generate ACC_SYNTHETIC for deprecated-hidden declarations correctly

Extract the logic that computes ACC_SYNTHETIC flag for deprecated
declarations, and use `DeprecationResolver` as the old backend does in
`DescriptorAsmUtil.getCommonCallableFlags`. Creating IR-based
descriptors for each function to pass it there is a bit costly though,
so as a small optimization, use `allOverridden` to check if anything in
the method hierarchy is deprecated.

Also optimize `allOverridden` for the case of linear inheritance which
is far more common.

 #KT-43199 Fixed

compiler/testData/codegen/bytecodeListing/deprecated/hidden.kt

@@ -0,0 +1,16 @@
+@Deprecated("")
+@Suppress("DEPRECATED_SINCE_KOTLIN_OUTSIDE_KOTLIN_SUBPACKAGE")
+@DeprecatedSinceKotlin(hiddenSince = "1.0")
+fun hidden() {}
+
+open class Base {
+    @Deprecated("", level = DeprecationLevel.HIDDEN)
+    open fun f() {}
+}
+
+class Derived : Base {
+    @Deprecated("", level = DeprecationLevel.HIDDEN)
+    constructor()
+
+    override fun f() {}
+}