[FIR] Don't report ARGUMENT_TYPE_MISMATCH on error types

compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/contextReceivers/conflictingWithDifferentOrder.fir.kt

@@ -12,7 +12,7 @@ fun f(): Unit<!> = TODO()
 fun test(a: A, b: B) {
     <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>with<!>(a) {
         with(b) {
-            <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!><!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>f<!>()<!>
+            <!OVERLOAD_RESOLUTION_AMBIGUITY!>f<!>()
         }
     }
 }

compiler/testData/diagnostics/tests/extensions/extensionMemberInClassObject.fir.kt

@@ -9,8 +9,8 @@ class Foo {
 }
 
 fun main() {
-    with("", {
-        <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>Foo.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>findByName<!>("")<!>
+    <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>with<!>("", {
+        Foo.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>findByName<!>("")
     })
     with(Foo) {
         findByName("")