[FIR] Don't report ARGUMENT_TYPE_MISMATCH on error types

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/inference/genericMethods.fir.kt

@@ -3,7 +3,7 @@
 import kotlin.reflect.KProperty
 
 var a: Int by A()
-var a1 by <!DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>A()<!>
+var a1 by <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER, NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>A()<!>
 
 var b: Int by B()
 

compiler/testData/diagnostics/tests/delegatedProperty/propertyDefferedType.fir.kt

@@ -4,7 +4,7 @@
 import kotlin.reflect.KProperty
 
 class B {
-    val c by Delegate(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH, UNRESOLVED_REFERENCE!>ag<!>)
+    val c by <!NEW_INFERENCE_NO_INFORMATION_FOR_PARAMETER!>Delegate<!>(<!UNRESOLVED_REFERENCE!>ag<!>)
 }
 
 class Delegate<T: Any>(val init: T) {