[FIR] Don't report ARGUMENT_TYPE_MISMATCH on error types

compiler/fir/analysis-tests/testData/resolve/diagnostics/instanceAccessBeforeSuperCall.kt

@@ -9,7 +9,7 @@ class B(other: B = <!NO_THIS!>this<!>)
 class C() {
     constructor(x: Int) : this(<!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH!>{
         val a = 10
-        <!ARGUMENT_TYPE_MISMATCH, INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>
+        <!INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL!>this<!>
     }<!>) {}
 }