K2: implement correct check for ctors mapped from java

so the check is functionally the same as in K1.
#KT-57064 fixed
#KT-57065 fixed
One of the tests introduced here (javaMappedCtors) revealed an
additional issue, filed as KT-57368

compiler/testData/diagnostics/tests/platformTypes/javaMappedCtors.fir.kt

@@ -0,0 +1,36 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+
+typealias ABoolean = Boolean
+typealias AChar = Char
+typealias AInt = Int
+typealias ALong = Long
+typealias AShort = Short
+typealias AByte = Byte
+typealias AFloat = Float
+typealias ADouble = Double
+
+fun main() {
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>ABoolean<!>(false)
+    Boolean(false)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>AChar<!>('c')
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>Char<!>('c')
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>AInt<!>(42)
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>Int<!>(42)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>ALong<!>(42)
+    Long(42)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>AShort<!>(42)
+    Short(42)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>AByte<!>(42)
+    Byte(42)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>AFloat<!>(4.2f)
+    Float(4.2f)
+
+    <!INVISIBLE_REFERENCE!>ADouble<!>(4.2)
+    Double(4.2)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/platformTypes/javaMappedCtors.kt

@@ -0,0 +1,36 @@
+// TARGET_BACKEND: JVM_IR
+
+typealias ABoolean = Boolean
+typealias AChar = Char
+typealias AInt = Int
+typealias ALong = Long
+typealias AShort = Short
+typealias AByte = Byte
+typealias AFloat = Float
+typealias ADouble = Double
+
+fun main() {
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>ABoolean<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>false<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Boolean<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>false<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>AChar<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>'c'<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Char<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>'c'<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>AInt<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Int<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>ALong<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Long<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>AShort<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Short<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>AByte<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Byte<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>42<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>AFloat<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>4.2f<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Float<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>4.2f<!>)
+
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>ADouble<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>4.2<!>)
+    <!INVISIBLE_MEMBER!>Double<!>(<!TOO_MANY_ARGUMENTS!>4.2<!>)
+}

compiler/testData/diagnostics/tests/typealias/kt57065.kt

@@ -0,0 +1,8 @@
+// FIR_IDENTICAL
+
+typealias GlobalUndoLogRef = Long
+fun GlobalUndoLogRef(p: Long): GlobalUndoLogRef = p
+
+fun main() {
+    GlobalUndoLogRef(42)
+}