[NI] Fix substitution for receiver when resolving constructor super call

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/innerClasses/kt3357.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_VARIABLE
 
 open class Super<T> {
@@ -8,7 +7,7 @@ open class Super<T> {
 }
 
 class Sub<T1>(): Super<T1>() {
-    inner class SubInner : Super<T1>.<!NI;DEBUG_INFO_UNRESOLVED_WITH_TARGET, NI;UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!>Inner<!>() { // 'Inner' is unresolved
+    inner class SubInner : Super<T1>.Inner() { // 'Inner' is unresolved
         // Also, T1 is not resolved to anything, and not marked as resolved
         init {
             val x: Super<T1>.Inner = this // T1 is not resolved to anything