[NI] Fix substitution for receiver when resolving constructor super call

compiler/testData/diagnostics/tests/generics/innerClasses/innerSuperCallSecondary.kt

@@ -1,4 +1,3 @@
-// !WITH_NEW_INFERENCE
 // !DIAGNOSTICS: -UNUSED_PARAMETER
 open class Super<T> {
     inner open class Inner {
@@ -7,7 +6,7 @@ open class Super<T> {
 
 class Sub : Super<String>() {
     inner class SubInner : Super<String>.Inner {
-        constructor()<!NI;UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!><!>
-        constructor(x: Int) : <!NI;UNRESOLVED_REFERENCE_WRONG_RECEIVER!>super<!>() {}
+        constructor()
+        constructor(x: Int) : super() {}
     }
 }