diff --git a/idea/idea-analysis/resources/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties b/idea/idea-analysis/resources/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
index 9507a1ed3be..8e37fe9e710 100644
--- a/idea/idea-analysis/resources/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
+++ b/idea/idea-analysis/resources/messages/KotlinIdeaAnalysisBundle.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ html.method.contains.from.concurrenthashmap.may.have.unexpected.semantics.it.cal
 html.javascript.0.html=JavaScript: {0}
 html.platform.declaration.clash.0.html=Platform declaration clash: {0}
 html.internal.error.occurred.while.analyzing.this.expression.br.table.cellspacing.0.cellpadding.0.tr.td.strong.please.use.the.strong.td.td.img.src.0.td.td.strong.icon.in.the.bottom.right.corner.to.report.this.error.strong.td.tr.table.br.pre.0.pre.html=Internal Error occurred while analyzing this expression <br/><table cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td>(<strong>Please use the "</strong></td><td><img src="{0}"/></td><td><strong>" icon in the bottom-right corner to report this error</strong>):</td></tr></table><br/><pre>{0}</pre>
-html.property.delegate.must.have.a.0.method.none.of.the.following.functions.is.suitable.ul.1.ul.html=Property delegate must have a ''{0}'' method. None of the following functions is suitable. <ul>{1}</ul>
+html.property.delegate.must.have.a.0.method.none.of.the.following.functions.are.suitable.ul.1.ul.html=Property delegate must have a ''{0}'' method. None of the following functions are suitable. <ul>{1}</ul>
 html.overload.resolution.ambiguity.on.method.0.all.these.functions.match.ul.1.ul.html=Overload resolution ambiguity on method ''{0}''. All these functions match. <ul>{1}</ul>
 html.unresolved.reference.br.none.of.the.following.candidates.is.applicable.because.of.receiver.type.mismatch.ul.0.ul.html=Unresolved reference. <br/> None of the following candidates is applicable because of receiver type mismatch: <ul>{0}</ul>
 html.cannot.choose.among.the.following.candidates.without.completing.type.inference.ul.0.ul.html=Cannot choose among the following candidates without completing type inference: <ul>{0}</ul>
diff --git a/idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/highlighter/IdeErrorMessages.java b/idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/highlighter/IdeErrorMessages.java
index 7397c4a5eb1..62e2fb6dcff 100644
--- a/idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/highlighter/IdeErrorMessages.java
+++ b/idea/idea-analysis/src/org/jetbrains/kotlin/idea/highlighter/IdeErrorMessages.java
@@ -164,7 +164,7 @@ public class IdeErrorMessages {
                 KotlinIdeaAnalysisBundle.htmlMessage("html.overload.resolution.ambiguity.on.method.0.all.these.functions.match.ul.1.ul.html"), STRING,
                 HTML_AMBIGUOUS_CALLS);
         MAP.put(DELEGATE_SPECIAL_FUNCTION_NONE_APPLICABLE,
-                KotlinIdeaAnalysisBundle.htmlMessage("html.property.delegate.must.have.a.0.method.none.of.the.following.functions.is.suitable.ul.1.ul.html"),
+                KotlinIdeaAnalysisBundle.htmlMessage("html.property.delegate.must.have.a.0.method.none.of.the.following.functions.are.suitable.ul.1.ul.html"),
                 STRING, HTML_NONE_APPLICABLE_CALLS);
         MAP.put(DELEGATE_PD_METHOD_NONE_APPLICABLE,
                 KotlinIdeaAnalysisBundle.htmlMessage("html.0.method.may.be.missing.none.of.the.following.functions.will.be.called.ul.1.ul.html"),