[LL FIR] add lazy resole test for actual override

^KT-63547

analysis/low-level-api-fir/testData/lazyResolve/functions/transitiveSubstitutionFakeOverride.kt

@@ -0,0 +1,30 @@
+// SKIP_WHEN_OUT_OF_CONTENT_ROOT
+// WITH_STDLIB
+// MODULE: m1-common
+// FILE: common.kt
+
+expect open class Base<T>() {
+    fun existingMethodInBase(param: T)
+}
+
+open class Transitive : Base<String>()
+
+expect open class Foo : Transitive {
+    fun existingMethod()
+    val existingParam: Int
+}
+
+// MODULE: m2-jvm()()(m1-common)
+// FILE: jvm.kt
+
+actual open class Base<T> {
+    actual fun existingMethodInBase(param: T) {}
+    open fun injected(param: T): Any = ""
+}
+
+actual open class Foo : Transitive() {
+    actual fun existingMethod() {}
+    actual val existingParam: Int = 904
+
+    override fun inje<caret>cted(param: String): String = ""
+}