Refine INSTANCE_ACCESS_BEFORE_SUPER_CALL check

- Detect usages of unitialized `this` as extension receiver argument
- Make it work within object literal created before super call

 #KT-9120 Fixed
 #KT-8289 Fixed

compiler/testData/diagnostics/tests/secondaryConstructors/headerCallChecker/lambdaAsArgument.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+package
+
+public fun A.foobar(): kotlin.Int
+
+public final class A {
+    public constructor A()
+    public constructor A(/*0*/ x: () -> kotlin.Int)
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun equals(/*0*/ other: kotlin.Any?): kotlin.Boolean
+    public final fun foo(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun hashCode(): kotlin.Int
+    public open override /*1*/ /*fake_override*/ fun toString(): kotlin.String
+}