Adapt FixStackAnalyzer to code generated by coroutine transformation

Without this change internal error happens while inlining coroutine code with try/catch inside
Also get rid of hack with SKIP_MANDATORY_TRANSFORMATIONS_ANNOTATION_DESC
See comment within MethodAnalyzer for clarification

compiler/testData/codegen/box/coroutines/tryFinallyInsideInlineLambda.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+class Controller {
+    suspend fun suspendHere(v: String, x: Continuation<String>) {
+        x.resume(v)
+    }
+}
+
+fun builder(coroutine c: Controller.() -> Continuation<Unit>) {
+    c(Controller()).resume(Unit)
+}
+
+inline fun run(block: () -> Unit) {
+    block()
+}
+
+fun box(): String {
+    var result = ""
+    run {
+        builder {
+            try {
+                result += suspendHere("O")
+            } finally {
+                result += suspendHere("K")
+            }
+        }
+    }
+
+    return result
+}