IC Mangling: Do not mangle functions with inline classes from Java

in old JVM BE. Map types to boxed variants, when mapping signatures.
 #KT-26445

compiler/testData/codegen/box/inlineClasses/javaInterop/inlineClasInSignature.kt

@@ -0,0 +1,29 @@
+// LANGUAGE: +InlineClasses
+// TARGET_BACKEND: JVM
+// WITH_RUNTIME
+
+// FILE: WithInlineClass.java
+
+import kotlin.UInt;
+import org.jetbrains.annotations.NotNull;
+
+public class WithInlineClass {
+    private static UInt UINT = null;
+
+    public static void acceptsUInt(@NotNull UInt u) {
+        UINT = u;
+    }
+
+    @NotNull
+    public static UInt provideUInt() {
+        return UINT;
+    }
+}
+
+// FILE: box.kt
+
+fun box(): String {
+    WithInlineClass.acceptsUInt(1u)
+    val res = WithInlineClass.provideUInt()
+    return if (res == 1u) "OK" else "FAIL $res"
+}