ReplaceWith annotation resolver: use module from resolution facade to build imports scope

#KT-15873 Fixed

Using module from original element may lead to exceptions as it could be
<built-ins module> (after deprecation of `mod` operator)

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/replaceModToRem.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+// "Replace with 'rem(other)'" "true"
+
+fun test() {
+    1.<caret>mod(3)
+}

idea/testData/quickfix/deprecatedSymbolUsage/replaceModToRem.kt.after

@@ -0,0 +1,5 @@
+// "Replace with 'rem(other)'" "true"
+
+fun test() {
+    1.rem(3)
+}