Fix accessibility check for experimental declarations from default scope

#KT-40919 Fixed

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImport.args

@@ -0,0 +1,5 @@
+$TESTDATA_DIR$/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImport.kt
+-d
+$TEMP_DIR$
+-language-version
+1.3

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImport.kt

@@ -0,0 +1,7 @@
+@ExperimentalStdlibApi
+fun test(s: ArrayDeque<Int>): ArrayDeque<Int>? {
+    ArrayDeque<Int>(42)
+
+    val x: ArrayDeque<Int>? = null
+    return x ?: s
+}

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImport.out

@@ -0,0 +1 @@
+OK

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImportCommandLine.args

@@ -0,0 +1,6 @@
+$TESTDATA_DIR$/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt
+-d
+$TEMP_DIR$
+-language-version
+1.3
+-Xopt-in=kotlin.ExperimentalStdlibApi

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutExplicitImportCommandLine.out

@@ -0,0 +1 @@
+OK

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.args

@@ -0,0 +1,5 @@
+$TESTDATA_DIR$/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt
+-d
+$TEMP_DIR$
+-language-version
+1.3

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt

@@ -0,0 +1,6 @@
+fun test(s: ArrayDeque<Int>): ArrayDeque<Int>? {
+    ArrayDeque<Int>(42)
+
+    val x: ArrayDeque<Int>? = null
+    return x ?: s
+}

compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.out

@@ -0,0 +1,13 @@
+compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt:1:13: error: this declaration is experimental and its usage must be marked with '@kotlin.ExperimentalStdlibApi' or '@OptIn(kotlin.ExperimentalStdlibApi::class)'
+fun test(s: ArrayDeque<Int>): ArrayDeque<Int>? {
+            ^
+compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt:1:31: error: this declaration is experimental and its usage must be marked with '@kotlin.ExperimentalStdlibApi' or '@OptIn(kotlin.ExperimentalStdlibApi::class)'
+fun test(s: ArrayDeque<Int>): ArrayDeque<Int>? {
+                              ^
+compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt:2:5: error: unresolved reference: ArrayDeque
+    ArrayDeque<Int>(42)
+    ^
+compiler/testData/cli/jvm/useDeclarationThatWasExperimentalWithoutMarker.kt:4:12: error: this declaration is experimental and its usage must be marked with '@kotlin.ExperimentalStdlibApi' or '@OptIn(kotlin.ExperimentalStdlibApi::class)'
+    val x: ArrayDeque<Int>? = null
+           ^
+COMPILATION_ERROR