[FIR] Perform more accurate pre-check of candidate receiver type

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/linked/type-system/type-kinds/built-in-types/kotlin.nothing/p-1/neg/2.1.fir.kt

@@ -6,7 +6,7 @@
 class Case1(val nothing: Nothing)
 
 fun case1() {
-    val res = <!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>Case1<!>(<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>Nothing<!>())
+    val res = Case1(<!HIDDEN!>Nothing<!>())
 }
 
 

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/notLinked/contracts/analysis/smartcasts/neg/15.fir.kt

@@ -30,14 +30,14 @@ import contracts.*
 // TESTCASE NUMBER: 1
 fun case_1(value: Any) {
     if (contracts.case_1_2(contracts.case_1_1(value is Char))) {
-        println(value.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>category<!>)
+        <!AMBIGUITY!>println<!>(value.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>category<!>)
     }
 }
 
 // TESTCASE NUMBER: 2
 fun case_2(value: Any) {
     if (contracts.case_2(value is Char) is Boolean) {
-        println(value.<!INAPPLICABLE_CANDIDATE!>category<!>)
+        <!AMBIGUITY!>println<!>(value.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>category<!>)
     }
 }
 

compiler/tests-spec/testData/diagnostics/notLinked/dfa/neg/1.fir.kt

@@ -263,7 +263,7 @@ fun case_16() {
 // TESTCASE NUMBER: 17
 val case_17 = if (nullableIntProperty == null == true == false) 0 else {
     <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Int?")!>nullableIntProperty<!>
-    <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Int?")!>nullableIntProperty<!>.java
+    <!DEBUG_INFO_EXPRESSION_TYPE("kotlin.Int?")!>nullableIntProperty<!>.<!UNRESOLVED_REFERENCE!>java<!>
 }
 
 //TESTCASE NUMBER: 18